ポスト
フリーランス翻訳者でなくてもいいと思った瞬間： ・2023より案件が大型化、短納期化、低品質許容路線に。1週間以上休みがないなど過労死寸前 ・インボイス制度 ・国内翻訳会社の待遇 ・一部の海外の高単価案件しか受けられない体質に（数が少ないので心配😅）
メニューを開くみんなのコメント
メニューを開く
mimiさん、お勤め、がんばってください！やはり会社員が1番ですよ。同僚もいるし、急病のときフリーよりは納品もなんとかなるし、厚生年金にも入れるし。私もいずれは会社員を目指しています（今は親の介護でムリ）。
メニューを開く
自分が望む条件に合わない環境の中で、生きてくためだけに持っている翻訳技術を使って、本当は嫌だけれどある程度妥協して案件を引き受けるということをしていると、やり甲斐は感じられないと思います。ただ食べていくためだけに環境に適応しているだけだからです。そこに翻訳の醍醐味はないですね。
メニューを開く
低料金、低品質でよいならば、人の手作業なんか入れずに機械だけで訳文を作り、それを納品すればよいのにとさえ思ってしまいます。人の手で多少は訳文を修正するにしても、和訳なんかは原文を参照せずに訳文だけみて部分的に修正するとか。
人気ポスト
新紙幣の発行 紙幣… 電子マネーの生活では 馴染みがない 使うのは クレカと連携してない 交通系カードのチャージ 残高としての役割 通貨は どう変わっていくんだろう #西洋風蝶草（セイヨウフウチョウソウ）
ファンタ学園の最前列女子二人の回答、「『純愛だよ』って告られる♡」はともかく「会計の後に『祓っといたよ』って言う」は普通に大喜利ガチ勢過ぎるだろ
このシャツ世界一スタイル盛れる。めっちゃ華奢見えするしなぜか分からないけどこれ着てると絶対「痩せた？」って聞かれる🙂↕️ しかもプチプラ(重要)
幅寄せしてぶつけて逃げたので追いかけて取り押さえた。
ダイエッターのみんなサラダにはこれかけるのほんとにおすすめだよめちゃくちゃ美味しいのにカロリー大さじ1で8kcal✨️ ノンオイルドレッシングよりカロリー低いよリピ10本目くらいしてる。
今日まじでどうした？？？ 確かに暑いしドナ終わって、夏休み前だけどこんなに空いてる！？ 逆に怖い！！
子牛！それベッドやない！ママのごはんや！
バグってるオープンしたばかりの立ち呑みへ
宜保愛子さんといえば学生時代の友人が横浜のGSでバイトしていたとき給油に訪れた彼女から「あなた、ご先祖様がお供物を早く下げてって言ってるわよ」と言われ、帰宅後に仏壇を見たらお供えしていたみかんが腐っていたという話を思い出す。 ＃宜保愛子 ＃心霊番組 ＃怖いやつ ＃日本で一番コワい夜
トレンド8:05更新
- 1
エンタメ
あたしの!
- Break of Dawn
- 渡邉美穂
- 主題歌決定
- 木村柾哉
- W主演
- 予告映像
- あたしの
- 主題歌
- 柾哉
- INI
- ビジュアル解禁
- 2
エンタメ
矢野くんの普通の日々
- 矢野くん
- 池端杏慈
- 単独初主演
- 実写映画化
- 中村海人
- 八木勇征
- 映画化決定
- トラジャ
- 実写映画
- ラブコメ漫画
- 1ヶ月半
- Travis Japan
- 3
初単独主演
- 実写映画化
- 映画化決定
- 単独主演
- 2024年
- 4
エンタメ
映画はたらく細胞
- 阿部サダヲ
- 芦田愛菜
- マルモのおきて
- はたらく細胞
- はたらく細胞BLACK
- 芦田愛菜さん
- 芦田愛菜ちゃん
- 永野芽郁
- 10年ぶり
- 5
ニュース
関東以西
- 危険な暑さ
- 猛暑日
- 6
エンタメ
寺門ジモン
- ジモンさん
- 欠かせない存在
- 青島くんはいじわる
- 渡辺翔太&中村アン
- 渡辺翔太
- 中村アン
- 7
長沢和彦
- 全くありません
- 8
会計の後に
- ファンタ学園
- 祓っといたよ
- 9
ファッション
カルティエと日本
- カルティエ
- BSテレ東
- 香取慎吾
- 新しい地図
- 1時30分
- BS
- テレ東
- 10
スポーツ
垣田裕暉
- 垣田
- 完全移籍
- スポニチ
- スポーツ報知
