ルビンスキーが漫画で女性として描かれたのは、「登場人物が男性に偏っていて、漫画にした時に絵的に華が少なくなる。変えていいですか？」と原作者で有る田中芳樹先生に許諾を得ているそうです。

それよりドクター・キリコの話は詳しくないというか、私は伝聞で今知ったのだが。 女優が男のドクター・キリコを演ずるのと。女優が女性化ドクター・キリコを演ずるのとでも評価は異なってしかるべきだと思うが……。 原作改変と騒がしいってことは、確実に後者ってことなのかい？

ルビンスカヤ女史はルビンスキー氏と同じフェザーン自治領主と言う役職を勤める別人です。 ルビンスキーの女体化ではありません。

あー 道原版だー　なつかしいねー

ドクターキリコは「俺は救世主なんかじゃない、お前もだ」と本間丈太郎と同様時々現れてはBJに釘を刺してく元従軍医のポジだと思うので、安楽死からの優しい女神ってワードが制作者側から出てきた時点で原作ファンとしては嫌悪感あります。ドラマは物語として消化されてればいいけどさ…

理原版は読んでないので聞き書きですかルビンスカヤでしたっけ？　性別が変わってもハゲはそのままだったから許されたとか（んなこたーない）？

え、ドミニク・サン・ピエールさんはもしかしてイケメン化なんですか？ イケメンのドミニクがエルフリーデの面倒見たら恋愛系に発展しない？大丈夫？？？ (マンガ版の銀英伝をよくわかってないです)