今、とある日本語コンテンツを英語化（英語ネイティブが興味を持って読めるものとして）しているのだが、最適解は何なんだろうか。  DeepL等の機械翻訳→Grammerly等での英文校正でだいぶ時間短縮出来るとは思うが、日本語と英語の言語の違いによる語順やフローの修正はまだ人がやるしかない？

川端元維 Motoi Kawabata｜innovate with代表 LSE修士🇬🇧

X（旧Twitter）でいま話題のおもしろ画像やネタ動画。今、とある日本語コンテンツを英語化（英語ネイティブが興味を持って読めるものとして）しているのだが、最適解は何なんだろうか。  DeepL等の機械翻訳→Grammerly等での英文校正でだいぶ時間短縮出来るとは思うが、日本語と英語の言語の違いによる語順やフローの修正はまだ人がやるしかない？

リアルタイム検索

設定

その他

レオ・フォレスト （Leo Forest、1985-） 『ネコ』 （Chat）

シュヴァち推しが集まるサークルに入った結果

狼ブラザーズとLAで再会🐺　早く日本で会えるといいなー🇯🇵 @mwamjapan

妻が先に起床した日はいつの間にか猫が身代わりになって寝ている。正妻の座を狙っているのか。

なぜそこから水が出るのか なぜそこが光るのか 興味は尽きない、1歳8か月。

義母が新紙幣でとんでもない神引きしてる これ確率ヤバそう

台湾でハリーの杖とニワトコの杖の立体型交通系ICカードが発売するみたい🧙‍♀️🪄 私も杖かざして改札通りたいな！！

撮影禁止だったので投票済み証にて 公金チューチューを無くしてください！頼みます！  #ひまそらあかねに投票してきた  #ひまそらあかね #東京都知事選

長女が産まれた時にお祝いにもらった離乳食用のマッシャー、普通の調理でも重宝してずっと使っていたのですが、本日ゆで卵を潰した時にボキっとやってしまった。19年ありがとうな!!

「オレンジジュースとリンゴジュースを凍らせたやつで白ワインを飲めば実質サングリアになるのでは？」と思ってやってみました。最強です。美味いしキンッキンに冷えるし氷が溶けるほどむしろ濃くなる。

この流れ好きすぎて永遠に擦る

ウナギの人工稚魚を大量生産　水産庁、民間に技術提供 nikkei.com/article/DGXZQO…  資源の減少が目立つものの、生態に謎が多く、人工稚魚の大量生産は最難関とされてきました。水産庁は生産コストを1匹4万円以上から、1800円まで下げる技術開発に成功しました。

左　欲しかったやつ 右　親が買ってきたやつ

二子玉川のいじわるベンチ。昨日、軽い熱中症にかかってしまい、頭痛と吐き気で休んでたのですが、このベンチだと横になれなくて大変でした。若いお兄さんが、大丈夫ですか？！ってよってきてくれて、水買ってきましょうか？って言ってきてくれて救われたけど。いじわるベンチのない東京を希求。R

こういうカッコいい職人に、将来なりたい #現場猫

グルメ漫画にあるまじき、バカの感想だろ

【感謝状】「持ち上げますよ」軽トラが線路に脱輪、名門ラグビー部員が駆けつけ救出 京都 news.livedoor.com/article/detail…  近所を散歩していた人から話を聞いた同志社大ラグビー部の部員らは、その場にいたフォワードのメンバーを中心に現場へ。脱輪した軽トラを脱出させ、電車は20分ほどで運転を再開した。

アーティストに優しいスピーカー

エアコンのついてるリビングとついてない暑い廊下を、体半分半分であじわってる。ぜいたくなやつですわ。

そういえば今日からパインアメで体洗ってます

日本では新しいデザインのお札が発行されたと話題ですが、ラトビアには猫コインがありました。

ねぇねぇ！井澤詩織さんの写真集電子版、期間限定で1056円で買えるよ！ 夏だしこの機会に沖縄で撮影した写真見てください！(ダイレクトマーケティング)

「朝ごはんのメニューを考えるの疲れた...」ってときありませんか？ ちょっと手を加えるだけで見違える朝ごはんメニューリスト全36をまとめてみました。 暑くて食欲おちても、お米すすむし、端からランダムに作れば一カ月間、メニュー考えなくてすみます。

とうもろこしジュースってどんなだろう？！ってすごく期待したら冷たいコーンスープだった

昨日は可愛かったのに今朝見たら気持ち悪くなっていた

ドアの反対側に人がいると分かるライト　キングジム kaden.watch.impress.co.jp/docs/news/1605… #キングジム

大船渡産本鮪トロのお寿司、1080円厚切りです値段は高いですがお待ちしています🤗

なんで仕事終わってから仕事と同じことゲームでやってるん？？？

「速報」 地域限定だったセブンイレブンのスムージーメロン&メロンついに新作として販売される。

ホントだ！Amazonベーシックのモニターが出てる！？！？！？！？？！？！？！？！？！？！？！？！？！？！？？！？！？！？！？！？！？？！

「どんなにリアルに見えても所詮ここは作り物の世界なんだぞ」ってビンタしてくるワールドすき

20分ぐらい探したよ😩 「脱走対策」してるのにまさかそこで寝てるなんて💦

この弾き始め...いつ観てもたまらん。 大学生の頃、大学図書館に入り浸り何度も観ていたホロヴィッツのリサイタル映像。 無限とも言える音色と強弱の種類...まさに鍵盤の魔術師と言われた伝説の音楽家。

現代の田んぼは農薬等によってカエルもトンボもいなくなった説を唱える方々がいるが…多分、目が相当悪いのか、トンボが飛ぶ季節に時間帯を知らんのか、カエルが鳴く頃には防音のしっかりしたお家に帰ってるのか、そもそも田んぼの近くに行ってます？ って話

まるちゃん、何がオープンカーの季節到来よ! 日中に開けてたら走馬灯が見えたじゃないのよ!

【🤣】北海道日本ハムファイターズ、最近弱すぎて番組名変わる

チーバ、腰が...  ヘ＿＿／￣￣￣＼ ＼ﾉ　 (･)　ヽ_＿) 　＼_ノ　　　丿 　　(ﾉー、　 | 　　　 ノ　　ヽ 　　　/ 　　｜ | 　　 ｜　　(_ ❌ 　　　＼　　/ 　　　　)　/ 　　　 (＿ﾉ

自分で作る『コーンポタージュ』は美味しさが段違いなので生クリーム不使用のレシピ載せときます🌽 芯から外したとうもろこし2本分を少量のサラダ油で柔らかくなるまで炒める→牛乳300ml、コンソメ小さじ1/3、塩小さじ1/2を加え沸騰させる→ミキサーにかけて冷やしたら完成。

遂にチョコプラさんが「TT Brothers」としてアメリカズ・ゴットタレントに登場。会場から舞台袖まで全員がTを掲げ、笑い泣きをするお客さんまで。国境を超えた圧巻のパフォーマンスでした...！

完全に新時代来た。 これまで懸念されていた、新幹線内でのプライベートもApple Vision Proで解決だわ。  これで堂々とプログラミングできる。

墨田区のスターバックスで買えるトールサイズの江戸切子。もっと知ってもらえるように積極的に求めていかないと新しい出会いは増えない。工芸がどういうアプローチをすれば新たな使い手に出会うきっかけになるのか。 #工芸の今を止めない

ほぼ毎日鶏胸肉を一枚以上食べる料理家の僕が、ほぼ放置でできる鶏胸肉の最高の焼き方教えます  『鶏胸肉の皮をピンと張って皮の方から鍋に入れてホイルをし弱火で15分、裏返して火を消しホイルを被せ10分放置』  これだけで今まで味わったことが無いほど肉汁溢れてジューシーな鶏胸肉ステーキに！

最短距離で、とか問題文に一切指示がないのを読み取れていないのは教員側なのに赤ペンが入ってた。 これだから小学校は…っていわれちゃうのこういうところだよね。

なんだかお札が話題なのでノルウェーのお札を上げとくね。

昼寝して起きたら頭にクワガタついてたんですけどどういうことですか？？？？

まさか公式からおかわり来るとは思わんやん

うちに来たからにはプリプリになってもらうからな

あれから毎朝起こしに来てくれるようになったぜぇ 助かるぜぇ 目覚まし要らずになったぜぇ もうちょっと遅くてもいいんだけどだぜぇ 早すぎるぜぇ 眠いぜぇ 顔出さないと来てくれなくなるんじゃないかと思うと何時でも起きるぜぇ^_^ 今年の夏は暑すぎるから気をつけるんだぜぇ 日陰で暑さ凌ぐんだぜぇ

気持ちの良い日和でした。ウッドデッキでお昼寝大好き猫たち。

品がない！けしからん！というお客様のためにちゃんとパリッとスーツを着こなすイケメンミクさんもご用意しております

今日は新札発行の日でしたね。 会計でコレを出したら偽札！と言われ、警察を呼ばれました…  警官からめっちゃ叱られました、店長が😅

ファンタ学園の最前列女子二人の回答、「『純愛だよ』って告られる♡」はともかく「会計の後に『祓っといたよ』って言う」は普通に大喜利ガチ勢過ぎるだろ

岩破（いわわれ：高松市） 仲の悪い嫁姑がいた。ある日包丁で大根を切っていて、姑に注意された嫁は「こんな包丁で何が切れるか」と激怒。すると姑は「切れんと言うなら切ってみせようか」と言い、裏山の大岩の前で一気に包丁を切り下ろして真っ二つにしてしまったという。 おそらく最強の姑伝説。

俺バカだからわかんねぇけどよ、スマホ落としたらこの投稿さえ見てねぇんじゃねぇか？

中華そば 児ノ木@落合 味玉 純煮干そば 昨日の3軒目は半年振りに〈TRY名店部門〉にぼし第一位のコチラへ🐟🥇 アニマルオフの煮干オンリースープなのに濃密な旨味がグイグイと😚⤴️ 程よいエグニガ感や玉ねぎのシャキ×2️⃣感もよき🙌🧅✨ パツパツ細麺は歯応え良好😋💕 レアチャの肉肉しさもサイコー‼️🙆✨

がけ崩れをした箇所で応急的に通した輪島の道がすごい。

なんかトレセン部室を作ったはずなのに次第にキアヌリーブスを励ます部屋になっていってる

皆様は奇跡を目撃された事はありますか？ 私は初めてたこ焼き屋さんでバイトしてから30年以上、やっと逢う事が出来ました。  コチラがたこ焼きの妖精です。  待ち受けにして下さい。 多幸があります。  #これでフォロワーさん増えました

日本ハムさんのオフィスでしっぽ試着。気に入る ↓ あの着用感が忘れられずに、2ヶ月後に経費で購入 ↓ 約半年の間、しっぽを愛用 ↓ 6月、出張の帰り道でしっぽ紛失 ↓ 落ち込む ↓ 日本ハムさんが新しいしっぽをくださった←(New!!)

明日のナージャの衣装、「もし本当に存在していたら」を何よりも大事にして生地選びもディテールもこだわったから写真からも「生きている」を感じて貰えてたなら嬉しい

メロンパンみたいになるコダック

SNSが普及し、誰とでも簡単に繋がれるようになったからこそみなさんに見てほしい作品です。 みなさんの心にもふれられますように お楽しみに！  秋  #小野田秋 #映画ふれる #永瀬廉  #例の水色の台本についてふれる

ちょっとめまいがするから病院で点滴してたらたった２時間なのに… 「駐車料金は165,700円です」って機械の中の女性に淡々と言われちゃった😅

ポスト

人気ポスト

レオ・フォレスト（Leo Forest、1985-）『ネコ』（Chat）

シュヴァち推しが集まるサークルに入った結果

狼ブラザーズとLAで再会🐺　早く日本で会えるといいなー🇯🇵 @mwamjapan

これめっちゃ好き

妻が先に起床した日はいつの間にか猫が身代わりになって寝ている。正妻の座を狙っているのか。

なぜそこから水が出るのかなぜそこが光るのか興味は尽きない、1歳8か月。

強い女の飲み会

義母が新紙幣でとんでもない神引きしてるこれ確率ヤバそう

台湾でハリーの杖とニワトコの杖の立体型交通系ICカードが発売するみたい🧙‍♀️🪄 私も杖かざして改札通りたいな！！

撮影禁止だったので投票済み証にて公金チューチューを無くしてください！頼みます！ #ひまそらあかねに投票してきた #ひまそらあかね #東京都知事選

トレンド11:29更新

ニンジャバットマン

とんがり帽子のアトリエ

沖ノ鳥島

JUNKOさん

それスノ

神木隆之介

スーパーやくも

皆口裕子

EX02

丈末リチャの3人旅

電車遅延（在来線、私鉄、地下鉄）

ポスト

人気ポスト

レオ・フォレスト （Leo Forest、1985-） 『ネコ』 （Chat）

シュヴァち推しが集まるサークルに入った結果

狼ブラザーズとLAで再会🐺 早く日本で会えるといいなー🇯🇵 @mwamjapan

これめっちゃ好き

妻が先に起床した日はいつの間にか猫が身代わりになって寝ている。正妻の座を狙っているのか。

なぜそこから水が出るのか なぜそこが光るのか 興味は尽きない、1歳8か月。

強い女の飲み会

義母が新紙幣でとんでもない神引きしてる これ確率ヤバそう

台湾でハリーの杖とニワトコの杖の立体型交通系ICカードが発売するみたい🧙‍♀️🪄 私も杖かざして改札通りたいな！！

撮影禁止だったので投票済み証にて 公金チューチューを無くしてください！頼みます！ #ひまそらあかねに投票してきた #ひまそらあかね #東京都知事選

トレンド11:29更新

ニンジャバットマン

とんがり帽子のアトリエ

沖ノ鳥島

JUNKOさん

それスノ

神木隆之介

スーパーやくも

皆口裕子

EX02

丈末リチャの3人旅

電車遅延（在来線、私鉄、地下鉄）

レオ・フォレスト（Leo Forest、1985-）『ネコ』（Chat）

狼ブラザーズとLAで再会🐺　早く日本で会えるといいなー🇯🇵 @mwamjapan

なぜそこから水が出るのかなぜそこが光るのか興味は尽きない、1歳8か月。

義母が新紙幣でとんでもない神引きしてるこれ確率ヤバそう

撮影禁止だったので投票済み証にて公金チューチューを無くしてください！頼みます！ #ひまそらあかねに投票してきた #ひまそらあかね #東京都知事選