人気ポスト
#音楽が止まった という表現方法もその解釈にも驚きましたが 個人的には #椅子取りゲーム が こんな所で出てくるとは…とさらにビックリしました😳 何度か書いていますが この世の中は嫌な事をさせる💩な所だと😣 初めて感じた記憶が 幼稚園での椅子取りゲームだったからです🙏 x.com/XGakuburu/stat…
メニューを開く返信先:@inoricksuplex分らない方もいると思うので解説ですが 通常 英語で #音楽が止まった という場合 #椅子取りゲーム の様子をイメージしてます 音楽が止まった瞬間が 勝負が決まる時であることを 想像してください 英語の翻訳は その英文から いかに適切な光景をイメージし正しく言語化できるかにかかってます