ポスト
私は2003年の『ワーウルフ・ストーリーテラー・コンパニオン』で、下町出身とおぼしき人物の語り口調の訳出に関西弁を使った。もっと前には確か黒丸尚訳『ニューロマンサー』におけるザイオン人のあの独特の口調はもっとマイナーな方言がベースだったとどこかで聞いたことがある(記憶が怪しいが)。
メニューを開くみんなのコメント
人気ポスト
エルデンリングアプデ入ったと思ったら、おいカバ！えらく避けにくい思ったら不具合やんけお前！！！
開店1周年でオーナーが32歳になる漫画
タコベルでメシ中の柔術家さん、突然刃物で襲われるも落ち着いて対処してしまう。相手の身体持つポイント分かってるのは強いですね。そしてこれでもスルー放流なのが今のUSAって感じ。「制圧してもこれくらいじゃ警察永遠に来ないから俺も永遠に居ないといけないだろw」とはご本人の談。
まるちゃん、何がオープンカーの季節到来よ! 日中に開けてたら走馬灯が見えたじゃないのよ!
外から見たらなんであそこの家えび天干してんだってなんのかな
日本ハムさんのオフィスでしっぽ試着。気に入る ↓ あの着用感が忘れられずに、2ヶ月後に経費で購入 ↓ 約半年の間、しっぽを愛用 ↓ 6月、出張の帰り道でしっぽ紛失 ↓ 落ち込む ↓ 日本ハムさんが新しいしっぽをくださった←(New!!)
今日はたっぷりシャウエッセン入りナポリタンを食べました。おいしかったです。
実写でやったらちょっと所かガチで面白かったの何なんだよww
６歳児かわいいが過ぎるんですけど〜
トレンド20:46更新
- 1
スポーツ
プロ初完封
- 平良拳太郎
- 初完封
- 球数
- ヤクルト
- 2
アニメ・ゲーム
不知火建設
- しらけん
- しらないこと研究会
- 刃牙
- 不知火フレア
- 3
ニュース
杉田水脈議員
- 杉田水脈
- 自称保守
- ひまそらあかね
- 4
エンタメ
素のまんま
- 夜9時
- 文化放送
- Snow Manの
- 5
アニメ・ゲーム
進撃ミュ
- クロサワ楽器
- 6
ドキプリ
- ストーリーが
- レジーナ
- 7
エンタメ
モンテ・クリスト
- 毒キラー
- モンテクリスト
- キラーS
- 35倍
- オーブ50個
- 8
ニュース
インティマシーコーディネーター
- 高嶋政伸
- インティマシー・コーディネーター
- 奈緒さん
- 腹割って
- コーディネーター
- 主演女優
- 逆にすごい
- 9
エンタメ
エグミレガシー
- 事件の真相
- YouTube生配信
- 10
スポーツ
あや姉さん一生ついて行きます
- サントリー生ビール
- あや姉さん
電車遅延（在来線、私鉄、地下鉄）
全国の運行情報（Yahoo!路線情報）
