ポスト
ホラーゲーム見るのが好きで、家事しながらよく観てるんだけど… このゲームがマジで字幕がゴリゴリの九州弁で笑ってしまったwww 翻訳した人なんでなのwww 国語能力の低いガッチマンをさらに泣かせてて面白いw youtu.be/OuzvEH82Q6U?si… #ホラーにも合わない九州弁
メニューを開くみんなのコメント
メニューを開く
最近翻訳者本人のポストが話題になっておりました x.com/reimond1997/st… 作品の舞台背景を日本語で表現するなら、と方言での翻訳を選択されたみたいです
「"Still Wakes The Deep"が何で九州弁・博多弁なんだ？」という投稿等が多数ありますが、簡単に言うと私が長崎県出身で、方言でローカライズする事にずっと憧れていたからです。その訛りに馴染みのない方々は、これから長崎含めた方言を知るきっかけになって頂ければと思います。
人気ポスト
シークレットゲストで出てきたSixTONESめちゃカッコよくてわろた
実写なのに本物を連れてきてしまったキャラ
これは全く使う予定がないのに一目惚れして買ってしまった水筒みたいなでかいコンデンサ
え？ これがあれば列車に乗れますよね？
1000円札、家に5世代ある
これ持ってトイレから出てきたら めっちゃ見られたけどそりゃ見るわな
日傘を出そうと思ってバッグを漁り、出てきたのは、ペンラ━━━━━━
日本に住んでから、日本のテレビを見るようになって、これが今のところ一番好きな番組だよ！📺 でも、漢字がまだ読めないから、どの日に放送されるかわからないんだ（笑）
イオンのネットスーパーでとうもろこし頼んだら、一本一本アイラップに入ってた！ 言われるがままレンジへGO！
トレンド5:44更新
- 1
エンタメ
DREAM BOYS
- 森本慎太郎
- 堂本光一
- 少年忍者
- 渡辺翔太
- チケット
- 2024年
- 2
ふくらP
- かずみん
- 元乃木坂
- ふくらさん
- Qさま
- QuizKnock
- 福良拳
- 元乃木坂46
- 結婚おめでとう
- ふくら
- なぁちゃん
- 乃木坂46
- 3
スポーツ
シャキリ
- 4
スポーツ
ギュレル
- チャルハノール
- ファン・ダイク
- ファンダイク
- デパイ
- オランダ代表
- ダイク
- トルコ代表
- シモンズ
- メンバー発表
- 5
スポーツ
デフライ
- メンフィス
- 追いついた
- デリフト
- きたああああああ
- 6
アニメ・ゲーム
ボソッとロシア語
- 7
エンタメ
渡辺翔太さん
- 森本慎太郎
- 渡辺翔太
- Snow Manの
- Snow Man
- スポニチ
- 8
ITビジネス
イングランド
- サウスゲート
- ベスト4
- PK戦
- PK
- スイス代表
- スイスに
- 追いついた
- EURO
- 9
スポーツ
ユルマズ
- シャビシモンズ
- ファンダイク
- 10
エンタメ
ドリームボーイズ
- Snow Man渡辺翔太
