ポスト
6月22日は「かにの日」。 ソ連で大ヒットした日本の歌謡曲『恋のヴァカンス』はロシア語では「Каникулы любви」（カニクルィ リュヴィ）。この「カニクルィ」が「蟹食い」に聞こえるので、ヴァカンスは蟹を食おう、みたいな意味かと思ってしまう。 #ソ連歌謡 youtube.com/watch?v=jA1i5Z…
メニューを開く6月22日は「かにの日」。 ソ連で大ヒットした日本の歌謡曲『恋のヴァカンス』はロシア語では「Каникулы любви」（カニクルィ リュヴィ）。この「カニクルィ」が「蟹食い」に聞こえるので、ヴァカンスは蟹を食おう、みたいな意味かと思ってしまう。 #ソ連歌謡 youtube.com/watch?v=jA1i5Z…
メニューを開く
