ポスト

1話ホテル住人でCMを撮影するシーン 🇯🇵版は🕷は🐈‍⬛のこと「ハスクちゃん」と呼ぶが英語版は「Baby cakes」。赤ちゃんケーキ⁉️と思って意味調べると「可愛い人」「(愛情を込めて)お前」 らしい。なんて可愛い表現なの❗️やっぱ”可愛らしい”ネコチャン的なことでからかってんだな。 #ハズビン英語 pic.twitter.com/VgeMiHbKcA

メニューを開く

まなぶくん@hazbineigo

みんなのコメント

メニューを開く

Baby cake ではなく Baby cakes そもそも表現として複数形なのはなんでだろうか。1個のミニケーキよりいっぱいのミニケーキのほうがよりかわいいってことかな。確かに子犬とか子猫いればいるほど可愛いしな。

まなぶくん@hazbineigo

人気ポスト

もっと見る
Yahoo!リアルタイム検索アプリ