ポスト

そういえば、10年くらい前に無限の剣製をunlimitedって表現するのなんでかなーって疑問に思ってfateと英語に詳しい人に聴いたなー 曰く「無限は使い切ることができないほど膨大な数としてinfinityとして扱う」 曰く「unlimitedは0にしたあとも生まれる、無くならないもの…無尽蔵として扱う」 続く

メニューを開く

りう@riu8192

みんなのコメント

メニューを開く

アーチャーの人生で裏切りとか絶望もあったはずなのに心象風景になるほど、無くならずに湧き出て来る想い 在り方があまりにも強烈で凄いのと、奈須きのこのワードチョイスにめっちゃ感動したの本当懐かしい

りう@riu8192

メニューを開く

こんな感じでニュアンスの違いがあるって聞いたと思う なぜ無限をunlimitedって読むのかと考えた時、最後の詠唱で「So as I pray」の部分を「それでも尽きる事が無い我が祈り」って解釈したら鳥肌立つ位衝撃だったっけ

りう@riu8192

人気ポスト

もっと見る
Yahoo!リアルタイム検索アプリ