ポスト
まあ、あるあるですねー😅 これはエンジニアに限った話じゃなくて 例えばよくある「baby in car」ステッカーとかも、あれちょっと変ですよね。 同じような例でインテルジャパンが始めた「Intel In It」は米国によって「Intel Inside」と添削されて「インテル入ってる」に再翻訳されてたのも有名で。
メニューを開くまあ、あるあるですねー😅 これはエンジニアに限った話じゃなくて 例えばよくある「baby in car」ステッカーとかも、あれちょっと変ですよね。 同じような例でインテルジャパンが始めた「Intel In It」は米国によって「Intel Inside」と添削されて「インテル入ってる」に再翻訳されてたのも有名で。
メニューを開く