うちの方では、自分の家のゴミは自分の家の前に出します。 全国的にそうなったら便利だし問題が起こりにくそうですけど、ダメな理由があるのかもしれません。 なんにしても、他人様の土地を使わせていただくのに挨拶もないなんて有り得ませんね。

まず、ご自身の土地に自治会のゴミ置き場があること自体を容認される寛容さに敬服いたします。 ゴミ回収は行政の義務なのに、それと不可分のゴミ置き場の管理を自治会に丸投げし行政が逃げていることが問題と思います。 自治会のゴミ置き場の管理不行き届きの苦情を行政に言うのも一案と思います。

自治会の総会資料を全自治会の会員に配らているかと存じますが（会費の報告もあるので） そこに班長（組長？）の名前がごさいませんか。 申請書の土地所有者は前所有者の名前で申請している可能性があるので その前所有者のままなら、変更手続が済むまで所有者以外は不法侵入ではないのでしょうか