🇺🇸「でもお前の家、㎡じゃなくて坪やん！」 🇯🇵「うぎゃゃゃゃゃゃゃゃゃゃ」 🇺🇸「✌️😁」

摂氏が通じないのも地味に困りもの。 日本に来たアメリカ人に、本日の最高気温を説明するのに華氏換算が要る…。

東京ドーム法

🇯🇵「1坪は3.3㎡」 🇺🇸「うん」 🇯🇵「1畝は99㎡」 🇺🇸「ふむ？」 🇯🇵「1反は990㎡」 🇺🇸「はぁ？」 🇯🇵「1町は9,900㎡」 🇺🇸「うぅむ…」 🇯🇵「1東京ドームは46,755㎡」 🇺🇸「なんて？」

🇺🇸「畳とか部屋の広さ表現する単位もやめろ」 🇯🇵「それ複数あって複雑化しているから無理」 pic.twitter.com/yG9C0uY9id

🇺🇸「…因みに君の住んでるアパートの広さは?」 🇯🇵「7畳」 🇺🇸「……は?」

🇯🇵「24/06/13に打ち合わせましょう」 🇺🇸「日付の順番めちゃくちゃだろ」 🇺🇸「06/13/24な」 🇯🇵「...」 🇬🇧🇩🇪🇫🇷「いや順番ひっくり返せばいいだけだろ」 🇬🇧🇩🇪🇫🇷「13/06/24だろ」 🇬🇧🇩🇪🇫🇷「テメーだけだよMM/DD/YYなの」 🇺🇸「うぎゃゃゃゃゃゃゃゃゃゃ」 🇬🇧🇩🇪🇫🇷🇯🇵「✌️😁✌️😁✌️😁✌️😁」

元号は利便性のためのものじゃないからなぁ

🇺🇸「そのモニターのサイズは？」 🇯🇵「…21インチ…」 🇺🇸「今乗ってきた自転車🚲タイヤサイズは？」 🇯🇵「…26インチ…」 🇺🇸「窓の外のトレーラに積まれたコンテナのサイズ…わかる？」 🇯🇵「…20フィート…」 🇺🇸😁😁😁😁

日本にはメートル法とポンド・ヤード法が混在する業界がある。 pic.twitter.com/cENIhZStTi