ポスト
カンカンノウ ♪ かんかんのう きうれんす きゅうはきゅうれんす さんしょならえ さあいほう にいかんさんいんぴんたい やめあんろ めんこんふほうて しいかんさん もえもんとわえ ぴいほう ぴいほう ♪ どういう意味なんだろう❓ #落語 #らくだ #かんかんのう pic.twitter.com/szB69ctbB1 x.com/karanuke/statu…
メニューを開く『＃らくだ』に出てくるカンカンノウは元は中国の流行歌。歌詞ももちろん中国語で、冒頭の「かんかんのう、きゅうのれす」は「看看阿、久阿恋思」。拙訳ですが、日本語だと「ちょいと見ておくれよ、私がずっと惚れてる人を」というところでしょうか。ほとんどラブソングです。
