ポスト

23 迫真 原文 “もし手伝いたくなったらいつでも仕事もらってってくれよぃ” 英文 “Feel free to come take some off my plate if you ever feel like helping. Seriously. Any time. Help.” このワード量の違い。

メニューを開く

みんなのコメント

メニューを開く

訳文は 手伝いてえ気分になったらお気軽に仕事貰ってってくれぃ。いやガチで。いつでも。頼む。 としました。原文よりだいぶ迫真でした。 ちょっと面白かったです。

人気ポスト

もっと見る
Yahoo!リアルタイム検索アプリ