人気ポスト

#あさイチ 吉田潮さん、女性は「#主語を奪われる」という言葉、本日の特集「#子供のいない人生」だけでなく、日本の女性の置かれている立ち位置を的確に表していると思った。 「主語があいまいになる」ことは日本語の最大の欠点であり、日本の抑圧の文化を反映している。 nhk.jp/p/asaichi/ts/K…

メニューを開く

Global Agenda@GlobalAgendaKB

みんなのコメント

メニューを開く

「主語」→「主体性」であり、個人の「意思」でもある。そして、近代化により新たに獲得された個人の力の資源だ。主語は日本語の文章では見えなくされていたり、隠されていることが多く、外国語を日本語に訳す場合、最も苦労する部分。日本人が議論が苦手なのは、この日本語の構造のせいもあると思う。

Global Agenda@GlobalAgendaKB

ほかの人気ポスト

もっと見る
Yahoo!リアルタイム検索アプリ