漢字やカナ使ってないのなら文字コードはどれでもいいはず。ってことは、速度設定かな。9801の方が送り出しスピードが遅いとか。それと、N88BASICの漢字コードはjisとki/ko制御方式なので、Windows側から全角文字(漢字や平仮名)を送り出すと必ず文字化けします。

もう、試されたかもしれませんが、 コーディングは送信も受信も【ＪＩＳ】 シンクロナスは非同期通信（調歩同期）になっている様子なので、そのままでＯＫですね 送信は化けるけど、受信は化けない・・・う~ん？ なんだろ？これ、プロアナ入れた ら・・・通信正常ですって回答が来そうな問題ですね笑

TetaTerm使われてるのですね。 気になったのが通信速度が1200は中々つかわないので。 通信速度変えてみてはどうでしょうか。

D-SUB９PINのグランドを繋いでみても変わらないかな？ 昔アマチュア無線のパケット通信のケーブル自作で繋いだ時 機器間のグランドレベルの相違によりノイズの影響の様な文字化け起きたりしてた事あってグランド繋いだら文字化け直ったと言うことがあった

teratermだけじゃ無くて本体側もチェックで。

配線をイジる段階だと思います。 途中に市販のパッチアダプターを付けて、いろいろなシリアル通信の配線例を試すのもありかと。

UTF-8じゃなくSJISかJISで通信してみては？ 98は内部コードはSJISですね。

ダメ元でクロスケーブルを挿す向きを変えて、PC98側に挿さってるコネクタをWindows側に挿してみるとか…。

片方向に通信できるならRS-232Cのドライバチップが壊れてるかもしれんね。 8251は生きてると思うし。 オシロスコープがあればデータ流して−5V〜+5Vくらい振っているか見たいところですね。 [RS-232Cは信号の1/0を負論理の電圧で行う。 1は-3V〜-15V，0は+3V〜+15Vである]

BCI同期になってるみたいですけど調歩同期でいいんじゃないかなあ。　後はポートが全二重になっているか。　先ほどのキャラクターごとの送信遅延が十分な値をとれていれば衝突は防げるような気は。 radioc.web.fc2.com/column/pc98bas… hamlin.html.xdomain.jp/pc98/pc98dipsw…