人気ポスト
特許は物の構造や状態を言葉で表すので、日本語でも英語でも難しいことがあります。図面を見ながら、英語化する時に特に気をつかうのは前置詞です。 「そんな細かいこと」と思われるかもしれませんが、裁判の争点は前置詞であった例も過去に色々あったようです。
メニューを開く特許は物の構造や状態を言葉で表すので、日本語でも英語でも難しいことがあります。図面を見ながら、英語化する時に特に気をつかうのは前置詞です。 「そんな細かいこと」と思われるかもしれませんが、裁判の争点は前置詞であった例も過去に色々あったようです。
メニューを開く