ポスト

D叔のツイート見るといつも勉強になる。 日本語メモ: 「女房を質に入れないと食えない」とは、家計が非常に苦しく、生活するために妻を質屋に預けるほど困窮している状態を意味します。この表現は、極度の貧困を示すために使われます。 質=「抵押/典当」 質屋=「当铺」 x.com/dth03597062/st…

メニューを開く
DTH 郝老师@DTH03597062

羡慕吗?日本人 なんと日本では女房を質に入れないと食えないと言われている高級果物の西瓜が中国ではチェーン店で無料食い放題なのであった。ここ南城香、食い物に興味のない同僚が「わざわざチェーン店に行くこたないだろ」と言ってて来たことなかったけど、いざ来てみると全部めっちゃ美味いやんけ pic.twitter.com/1AbO9gIjfw

みんなのコメント

メニューを開く

今はこのような表現はポリコレ的にアウトなので気をつけてくださいね!

DTH 郝老师@DTH03597062

Yahoo!リアルタイム検索アプリ