ポスト
英語翻訳あるある 【効果音のバリエーションが少ない】問題🥺💦 とにかくオノマトペという概念が無いのか、擬音だらけの🔞原稿が翻訳できない😭 そんな時は…★pull★のように★印の間に動詞を入れて説明みたいにするみたいです🙌😌 雑絵ですみませんが唇を下に引き下げてるのでpullを入れてます💋 pic.twitter.com/R6fasemIqP
メニューを開くみんなのコメント
メニューを開く![](https://rts-pctr.c.yimg.jp/BgIFgYJGVIVv8u0nVJvw8B2FauAYMF4jOP5zFJAV4i5e72TLbER0xQeK1l8ZZ0OLT55T_pDUEBXAVZ49dpDulD94_6sl9FT13lS7uiGOjHBHuu5PWSScbtIEzPG6wLLYv_g8e7zYIBi2M1xnx5hQsxmMAaaq6S_k5AyCDkFM1TIf_YPjgA49Bmv7rXq6jwGXeMsd55hj2yMkQeKTWXrd7TmGjGIJ4hU8oHTXgqgf6YU=)
「わっ!もう元気🤍」の訳です🥹🔞 upだけで勃つ🍄の意味になるそうです!便利!🙌✨(?) up for itで参加する になるので、直訳すると 既に参加準備ok! になります😂 おもろい… pic.twitter.com/TrvpAlM4rm