たしかに！

打落水狗（中国語辞書） ((成語)) （水に落ちた犬を打つ→）既に打ち負かされたがまだ降参していない悪人を更に追い打ちをかけてやっつける 悪人！（笑）

chinaの故事・成語にアルみたいです。 母国語で擁護記事 pic.twitter.com/Bta2p3baj0

news.wa-net.net/?p=7594 >「川に落ちた犬は棒を持って叩け」という諺が、中国、朝鮮半島にあるという。 これは、中国を代表する作家であり思想家でもあった魯迅の評論集に出てくる「打落水狗」が広まったものと言われている。 >魯迅は、中国では、フェアプレーの精神が根付いていないので、

母国のことわざですかね😢

ステッカーを剥がせと言うことです x.com/Panamabunsyo/s…

水に落ちた犬は助けろが普通の日本人の気持ちではありますね。 でもまあ実際には犬は犬泳ぎができるので、普通は大丈夫です。叩かれなければ。

日本には中国由来のことわざが多く存在している しかし「水に落ちた犬は打て」は、日本国内では一般的には使われていないことわざ 日本のことわざや慣用句は、他者への同情や助け合いを重視するものが多い…

ちなみに該当の諺は日刊ゲンダイがした表現で、蓮舫氏がその発言をしたとは記事には書いてなかった。

流石は日刊ヒョンデ、使う言葉が（日本人とは）ひと味違うな