そもそも著者もこれが初の邦訳だし、台湾の写真史にも自分は何の知識もなかったものの、訳者あとがき（解説）が痒いところに手が届いていて背景も頭に入れたうえで面白く読めた。著者は鄭成功や台湾総督だった佐久間左馬太などを描いた歴史小説なども結構書いてきたらしく、なるほどと思った。