人気ポスト

パリオリンピックでモンゴル選手団が着用する公式ウェアの刺繍模様を訳してみました。ご参考までにどうぞ。 pic.twitter.com/KUkBJ5iJZI

メニューを開く

錦戸雅俊🇲🇳モンゴルのトレーナー@Nishi_249

みんなのコメント

メニューを開く

当初、モンゴル国内ではこの衣装に対して批判的な意見も散見され、担当者が涙ぐみながらインタビューに答えていました。僕はこの国の歴史的な背景や文化を十分には把握できていないので言及しませんが、彼女らが少しでも報われるといいなと思っています。… pic.twitter.com/XAmKQn30On

錦戸雅俊🇲🇳モンゴルのトレーナー@Nishi_249

メニューを開く

補足になりますが、モデルが着用しているものとイラストでの模様が若干異なっており、構想段階と最終決定で修正がかかったのかも… イラストの方ではエッフェル塔が描かれており、モンゴルの伝統的な模様やシンボルに加えて、パリの要素も組み込まれているところには感動しました

錦戸雅俊🇲🇳モンゴルのトレーナー@Nishi_249

メニューを開く

なんて素晴らしい! 感動しています。 シェアして下さってありがとう!

メニューを開く

それぞれの刺繍に意味が込められてるんですね!

バベルの塔の狸@babelnotou999

メニューを開く

モンゴルとフランス、そしてオリンピックのシンボルが平和を象徴するつたの模様で囲まれているんですね。感動です🥹

そらいろ@たまにパンお菓子@soraroom_2020

メニューを開く

素晴らしいデザインですね。 自国だけじゃなく開催国の事も考慮されてて、不勉強故蓮の花の意味が分からないですがきっとこれも重大な意味があるのでしょう。 デザインの全てに意味を持たせることはとても難しいことかと思います、本当に素敵なデザインのウェアになってるなと思いました。

メニューを開く

ありがとうございます!

Erica ²²@ericoba

メニューを開く

文化を大切にする国家素敵ですよね😀

Mochineco@Mochineco8

メニューを開く

模様と色彩が素晴らしいですね…これは目立ちますよ

山田太郎@iYB8enVFB8fN5vT

メニューを開く

日常でも着たいですね。

riris 猫の下僕@riris3

Yahoo!リアルタイム検索アプリ