ポスト

他のところでは寝台のことは牀とか榻なのにここだけ「坐化臺」なんですよね また臺が蓮台(仏様がのってるあれね)のことなので、冰河が白蓮華ちゃん黒蓮華ちゃんだから冰河の手の中で生まれ変わるみたいな感じがして魔翻訳してるとき一人で悶絶していた 原文からしか吸えない養分

メニューを開く

さび😭社畜原稿生活@savi_yamucha

みんなのコメント

メニューを開く

臺=台だけど 「蓮台」の意味もあるのです、 蓮のうてなと呼びたくなる 個人の解釈ですけども、坐化+臺ならそうだと思う。 weblio.jp/content/%E8%87…

さび😭社畜原稿生活@savi_yamucha

人気ポスト

もっと見る
Yahoo!リアルタイム検索アプリ