ポスト
⑰バンスが言った言葉の内、「countries that don’t want anything to do with it」は、直訳すれば「何もしたがらない国々」となりそうだが、「with it」があるので、「アメリカの指示に従って何もしようとしない人々」となるため、タイトル画像では「アメリカと関わりたくない国々」と意訳した。 ◆
メニューを開く⑰バンスが言った言葉の内、「countries that don’t want anything to do with it」は、直訳すれば「何もしたがらない国々」となりそうだが、「with it」があるので、「アメリカの指示に従って何もしようとしない人々」となるため、タイトル画像では「アメリカと関わりたくない国々」と意訳した。 ◆
メニューを開く
