ポスト
日本語で理系の高等教育が受けれるのは先人が一生懸命海外の理工書を翻訳したからだよ。最近は「本を出しても金にならん」等と立場にある人が知らんぷりだが。 「明治政府は技術書(応用科学、工業など)1万冊を翻訳した。 そして日本は工業大国となった。史上最大の産業政策投資に違いない!」 x.com/whyvert/status…
メニューを開くThe Meiji government translated 10,000 technical books (applied science, industry, etc). Then, Japan became an industrial powerhouse. Must be the greatest industrial policy investment ever made! Once again: the importance of upper human capital. h/t 🔒 pic.twitter.com/aJfa7X9SLZ x.com/nberpubs/statu…
みんなのコメント
我々は当たり前のように感じてますが、母国語で基礎科学の高等教育を受けられるのはとても貴重なことです。韓国日報「日本人が基礎科学分野でノーベル賞を取れるのは何故か」 pic.twitter.com/Y4inFYgLZa
ノーベル賞受賞した白川英樹が母国語で科学が学べるってすごく重要って言ってるしなぁ。 x.com/Dirg_rocketdyn… pic.twitter.com/L5GPi7q2C2
日本語で理系の高等教育が受けれるのは先人が一生懸命海外の理工書を翻訳したからだよ。最近は「本を出しても金にならん」等と立場にある人が知らんぷりだが。 「明治政府は技術書(応用科学、工業など)1万冊を翻訳した。 そして日本は工業大国となった。史上最大の産業政策投資に違いない!」 x.com/whyvert/status…
昔読んだ小平邦彦さん(数学者)の本で、母国語で高等教育を受けられることのメリットとして母国語でより深い思考ができる点を挙げていました。これに対し、初等・中等教育から外国語で学ばざるを得ない国ではその外国語ベースの思考になり、前者と比して深さ方向の制約になると。先人たちに感謝❣️
当時は10年間日本語訳が出なければ勝手に翻訳して出版しても良いというとんでもない著作権法だったのもある。 そら英語が読めて本を輸入できる人は仕事がなければ気楽に日本語訳を出すわなと思う。 結局著作権の緩和が科学・文化発展の起爆剤であって、現代の特に途上国では海賊版が似た役割を果たす。
昔の人はえらい。 現代は。。。? 少し違うけど、ブログなどのIT系の日本語情報がめっちゃ少なくなった。00年台はマニアックで網羅的な情報発信が日本語でたくさん見られたが、今は英語圏にしか情報が落ちてない事が多い。スタックトレースとかよく見る。 日本語情報はあっても雑な機械翻訳のケースも
明治43年生まれの父方の祖母(師範学校卒)が生前語っていたところによると 自分の父親は英語は喋れずとも独学で学んでおり下伊那の街の本屋で洋書を買っては読み込んで私達子供に内容を聞かせてくれていたし、時折仲間と家で勉強会を開いて翻訳の仕方の是非について論じていた、と 明治の人は熱い。
人気ポスト
【危険】一日10時間の“食べる放送”で「腹部変形」、24歳女性がライブ配信中に死亡 中国 news.livedoor.com/article/detail… 女性は一度の食事の量が10キロ以上になるように目標を定め、「毎日10時間以上ノンストップで食べ続ける」という配信に挑戦。極端な過食が体を蝕み、配信中に急死したという。
80年代車の場合、何度も故障するオートエアコンを騙し騙し修理し続けるより、 思い切って全部取り去ってから新規に吊り下げクーラー取り付けるほうが確実。 とにかく良く冷えます🌬️
昔よりガン見してくる人が確実に減ったと感じる令和時代。 #80mk2
クソ煽られてる
(完全にSFだ……) 水分補給だの熱中症だの夏の暑さだのを語ってるところに横から殴りつけてくるリアル
東川口のデイリーヤマザキの店長頭おかしいって(褒めてる) とあるランチパック2種類買うとこうなる
個人的かなり目からウロコな発見。 最近、大学の実験で自分の呼吸機能を測る機会があって、呼吸機能が私はかなり低い障害と言われた(拘束性換気障害) それから呼吸器について考えるようになって、よく歌って踊っても息切れしないアイドルや宝塚の人の呼吸機能のことを考えた
聞いてください。常に家に置いてるくらい大好きなしろえびせんべいのパッケージが僕の写真になりました。
喉乾いたのに、、、、、
トレンド1:26更新
- 1
ニュース
氾濫危険情報
- 妙正寺川
- 目黒川
- 目黒川氾濫
- 氾濫危険
- 2024年
- 2
エンタメ
ネギニュース
- しんじゅり
- 間宮くん
- 東京電波ジャックス
- カッペリーニ
- 慎ちゃん
- 間宮さん
- 安仁屋
- キセキ
- 慎太郎
- 森本慎太郎さん
- アペティ
- リアペティ
- SixTONESANN
- 森本慎太郎
- 間宮
- どんな終わり方
- ペティ
- 石田ゆり子
- 結婚発表
- SixTONES6
- 3
不破湊です!
- 剣持刀也
- 美味しかったです
- 甲斐田晴
- 加賀美ハヤト
- 4
エンタメ
アナザースカイ
- 道枝駿佑
- pecoちゃん
- peco
- みっちー
- 5
エンタメ
ROF-MAO
- ライブ終わり
- nhkプラス
- N.
- 23:00
- 記念撮影
- 6
中国とワクチン開発協力
- 厚労相
- マジでヤバい
- 強制収容所
- 厚生労働
- ワクチン開発
- 日本経済新聞
- 7
アニメ・ゲーム
魔界ノりりむ
- 葛葉
- 卯月コウ
- サーニャ
- サインはB
- りりむ
- 推しの子
- 8
帰ってください
- 本当にありがとうございました
- 終わりました
- TWICE
- 9
エンタメ
ろふまお
- 地上波で
- まお
- 10
スポーツ
f1jp