よく「日本語には丁寧語や敬語があるけど英語にはない」とか言われるけど、実際には言い方でニュアンス付けてるんですね。高校英語あたりで「違いがある」ことだけでも教えといてほしい。

What the hell you are thinking!ってつい言ってしまいますw

日本語も、ふたつめの方が柔らかい言い方に思う。

この言い回し、中々使えない 30年近く🇨🇦いるのに

「何が君をそんなに怒らせているんだい？」って言ってみよう。

英語で「You know what I mean」を柔らかく言いたい時は、「Do you understand what I’m trying to say?」や「Does that make sense?」と言うと、相手に優しい印象を与えます。意味は同じでも、言い方を工夫することで印象が変わります。

僕はアメリカ来るまえに英会話教室行ってたんだけど先生はナンパ好きの白人で全く役にたたなかった。マジで駅前留学に1万円も払うくらいならELSAやったほうがいいよ。いまなら50%OFFでいつでもどこでもトイレでも英会話練習ができる。7/21で終了なので本気の人はお早めに→elsaspeak.com/inf/aginganarc… #pr pic.twitter.com/bg7BdN19Ni

殴らないスケちゃん、お久しぶりです。

そうですね。英語を何年も話していなくて忘れてくるとそういうのが出てこなくなって困る。 日本でも、カウンセラーなどはそういう聞き方しますよね

そういうことで、銃だのナイフだの斧を持ち出されては、堪りませんね。