ポスト
10年くらい前までは、技術文書は絶対にすべて日本語に翻訳しなければならないみたいな固執みたいなのがあったけど、今はもう「英語読めよ」みたいな感じで日本語技術文書が急激になくなってきてるので、たぶん近いうちにすごい勢いで没落するよ
メニューを開くみんなのコメント
メニューを開く
このポストはこれに対するコメントなので、コンテキスト無視した話をするなら他所でやってほしい x.com/tsuyomiyakawa/…
「現在、世界には4種類の高所得国しかない。1) 英語圏、2) イギリスに近い国、3) 資源に恵まれた国、そして4) 日本とその旧植民地である。」 1〜3まではよく研究されているが、なぜ4なのか？産業革命がなぜ日本に最初に広がり、他の非西洋諸国には広がらなかったのかに関するデータドリブンの研究。 pic.twitter.com/caUwCwpbAI x.com/juhreka13/stat…
メニューを開く
私の今の仕事、メールもチャットも会話も英語なんだけど、機械翻訳はあまり役に立たないです。 翻訳してる間にそ話題終わってしまうし、機械翻訳しながらだと資料作成の手間が数倍になるので、自力で読み書きできないと機械翻訳やAIがあっても無理ですね。
メニューを開く
メーカー公式の技術文章ですら日本語の誤訳が沢山あって、結局日本語書類あっても原文の方を必ず見にいくようになっちゃいましたね 昔とある大手メーカーのCPUの論理が逆で、 数ヶ月メーカーとやり合った挙句結果誤訳が発覚したなんていう笑えないトラブルありました
メニューを開く
これに関して言うと10年前と違ってスマホでの翻訳により、壁が低くなったのが大きいと思います。 その場で翻訳してしまうため、この切り替えができない学者ばかりなら確かに没落すると思いますが、環境変化に順応できる学者が多いなら、それほど悲観しなくても良いかと。
人気ポスト
写真雑誌に載ってた。ゲームに昂じるK夫人・台東区
【サングラスかけます】 青森県警察の職員は、7月1日から、自分の目を守り、交通事故を防ぐために、サングラスをかけています。 (あおもりけんけいさつのしょくいんは、めをまもり、こうつうじこをふせぐために、さんぐらすをかけはじめました。) #青森県警 #暑熱対策 #紫外線・事故予防
お財布落としました。 警察署に届いていました。 中身もそのまま。 15年間連れ添ったお財布なので想い入れが沢山でした。お財布を拾ってくれた方が名乗り出て頂けるなら全店舗1年間無料にしたい。 日本最高。
この写真を撮ってる時、中国人らしき観光客一家の小さな子が「イゥシェンジェーシェーン…」ってつぶやいてた🤭さすが世界の羽生結弦👏👏👏
広まれこの文化
【速報】 ＿人人人人人人人人人人人＿ ＞ 浜松は愛知県だった ＜ ￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣
さんまｻﾝ｢一番のオリンピック曲は？って言うたら、これになってまうもんな｣ 上田さん｢僕は嵐ですけどね｣ ひょこっと上田さんに寄る翔ちゃん(´,,• ·̮ •,,)ｶﾜﾕ♡ 上田さんありがとうございます🥰 #最強金メダルアワード #嵐 #櫻井翔
安保キレキレで最高すぎるw
この物件終わってんな🦆
トレンド12:22更新
- 1
ニュース
パラコート連続毒殺事件
- パラコート
- そば
- 2
誤廃棄
- 植物標本
- 奈良県立大
- 担当者は
- 価値がわからなかった
- 1万点
- 3
グルメ
うずら卵
- ローソン
- ウズラ卵
- 中華丼
- うずら
- 4
ニュース
思春期ブロッカー
- 息子さん
- イーロンマスク
- イーロン
- 18歳
- 5
ニュース
成田空港
- Nintendo TOKYO
- カプセルトイ
- いい加減にして
- 起きている
- TOKYO
- 6
北里大学病院
- 切りつけ
- 内縁の夫
- 刃物持った男
- 捜査関係者
- 刃物男
- 相模原市
- 現場から
- 7
ニュース
青酸コーラ無差別殺人事件
- パラコート
- 青酸コーラ
- 昭和60年
- 連続殺人
- 無差別殺人
- 1977年
- 1985年
- 飲み食い
- 8
エンタメ
Jamming
- 会員限定
- JO1
- 9
エンタメ
歌を歌う
- 頭痛が痛い
- いけないんだ
- 頭が痛い
- 10
ITビジネス
車のエンジン
