イエズス会の年報の表現では「信長は大いに喜んでこれ(弥助)を庇護し」「信長に贈った黒奴が」である。 日本側の記録である家忠日記では「信長様が扶持をしている、イエズス会から進上された黒人」である。 「庇護」「贈った」「進上された」どう見ても名誉ある地位にいる人物への扱いではない。