ポスト
これは持論だが、明治期には科学用語を自国語に置き換えた(CO2→二酸化炭素等)ので普及や発展が容易だったが IT革命ではソレをやらなかったのが、日本のデジタル化が遅れている要因の1つだと思う。 例えばWAN/LANを広域網/狭域網とか表記するだけでも、ルータの配線ミスが減ると思うんだよな。 x.com/irid_v2/status…
メニューを開く10年くらい前までは、技術文書は絶対にすべて日本語に翻訳しなければならないみたいな固執みたいなのがあったけど、今はもう「英語読めよ」みたいな感じで日本語技術文書が急激になくなってきてるので、たぶん近いうちにすごい勢いで没落するよ
