人気ポスト

治田 洗礫@Harita_arayshi

#旧仮名づかい 時代の戦前でも、地名のルビは発音を表す工夫で、#ビュー、ジョー、チュー、ニューなどと表記の陸測 #帝国図。#別府 をビュー(びゅう)と読む地名が集簇する宮崎・鹿児島と熊本球磨。ベップ、ベフと読む地方もある。“べふ”ではベフかビョーだから、もし駅とかだとどう表記したのかなぁ… pic.twitter.com/G1TlqTyX7D

『欧州周縁の言語マイノリティと東アジア』@enguelgue

みんなのコメント

メニューを開く
治田 洗礫@Harita_arayshi

鹿児島県いちき串木野市。戦前は、#海瀬 で”ゲゼ”、#別府 で”ビュー”、#外戸 で”ケド”、#池原 で”イケンハイ”のルビが振られていた。現在の地理院地図にルビはなく、外戸のほかはふつうの読みに変わった。実際に呼び方が変わったのか、ホントの読みは昔のままなのに表向きの公式名称だけ変えたのか… pic.twitter.com/EHmmyBVuDy

『欧州周縁の言語マイノリティと東アジア』@enguelgue

ほかの人気ポスト

もっと見る
Yahoo!リアルタイム検索アプリ