古代の日本語で「日本」は「ニッポン」に近い発音でした（正確な発音は議論があります）。「ニホン（昔の発音ではnifon）」も、私は平安時代に現れていても不自然でないと思いますが、確例は17世紀のキリシタン資料に見えるローマ字表記です。当時の『日葡辞書』の「Nifon」の表記を示しておきます。 pic.twitter.com/oQ4AN6bvmo

室町時代の発音はnipponおよびnifonであったことは分かりましたがなぜ、二つの呼び方があったのですか？

つまり江戸時代の人だったら、資本論をシフォン論と呼んでいた可能性があるのか。なんか、相対性理論的。