表現おかしいって言ってる人も下記の一つくらい日常で使ったりして無いでしょうか？文法も大事ですが、伝わりゃいいと思ってます。 pic.twitter.com/1kf27bUaYV

「歌」は名詞 「歌う」は動詞

歌うものは歌以外にも色々とあるからな。 短歌とか、俳句とか、詩吟とか、詩とか

「痛い」は目的語で、「頭痛」と意味が近い目的ので、誤用にはなりません。 「頭痛が痛い」という表現については、以下のように説明できます。…

「歌う」 だけでは 「歌を歌う」 と表現できない。 「頭痛」 は 「頭が痛い」 なので、重ねて 「痛い」 を付加するのは駄目。 ってのはどうでしょう？ 国語難しい・・・

「頭痛」は「痛い」という意味が既に含まれますが、一方、「歌」と「歌う」は一見同じ意味を持っていそうなところ、「歌」は「歌がある」等いといった使い方が可能であり「歌う」という意味が含まれません。この為、意味合い的に重複せず使用可能であるということではないでしょうか？

他の方もおっしゃるとおり 【歌を歌う】 「歌う」という行為をする動詞表現 何を歌っているのか？を表現したのが「歌（名詞）」 【頭痛が痛い】 「痛い」は状態を表している形容詞 頭痛はすでに「頭が痛い」と名詞の中で状態も説明しています。 なので意味が重複していると説明できます pic.twitter.com/ywwWDiFu7p

歌は単なる名詞なのでセーフ、「歌唱を歌う」は不自然になりますね。 主語述語の関係になっている熟語に更に熟語を重ねるとおかしい、みたいな説明がよいかと。

sing a song. 歌を歌う 動詞の「歌う」と名詞（さらに目的語）の「歌」 - The headache is painful. 頭痛が痛い 「頭が痛い」は「痛い」。「重複する言葉を重ねてはいけない」のではなく「包含関係にあるのに"is"使っちゃ駄目」 - 小学生の国語の宿題を英語にして解く血縁無しの叔父の解法のわかりみ

◯頭痛が する ◯頭が 痛い ×頭痛が 痛い ◯歌を 歌う 上手く表現し難いですね…組み合わせの問題としても