ポスト

cat lady は知らなかった! あんまり意味でないけど、勉強になった cat lady」は、猫が異常に好きな女性、特に猫をたくさん飼っている独身女性を指す言葉です。しばしば「人付き合いより猫との付き合いを好む変わり者」という否定的イメージを伴います #英語 #英語学習 x.com/hiroshisukagaw…

メニューを開く
須賀川拓 TBS 🇯🇵 NEWS23専属記者 Hiroshi Sukagawa@HiroshiSukagawa

トランプが副大統領に指名したJDヴァンス氏がFOXにて… 「カマラ・ハリスのような出産経験のない女性は、惨めな人生を送っている『変わり者』で、アメリカにとって直接的な利害を産まない」 cat lady=変わり者と訳しましたが、ニュアンスとしてはもっと侮辱要素含みます。 pic.twitter.com/zKMPJ30Pvf

人気ポスト

もっと見る
Yahoo!リアルタイム検索アプリ