人気ポスト
私もアイヌ語地名には興味があります。但し、 ▷原音に忠実に”サッ・ポロ・ペッ”等ではなく ▷当て字で”札幌”、発音も日本語風に はやむを得ないようです。 “何語の母語話者にも他言語固有名詞を都合よく呼ぶ権利がある” “これを少数民族の権利他、政治には絡ませない” ことが国際的不文律ですから。
メニューを開く私もアイヌ語地名には興味があります。但し、 ▷原音に忠実に”サッ・ポロ・ペッ”等ではなく ▷当て字で”札幌”、発音も日本語風に はやむを得ないようです。 “何語の母語話者にも他言語固有名詞を都合よく呼ぶ権利がある” “これを少数民族の権利他、政治には絡ませない” ことが国際的不文律ですから。
メニューを開く