人気ポスト

「人もがな 見せも聞かせも萩の花 さく夕かげのひぐらしの声」 (和泉式部/千載集247) 私訳/誰か…誰かいませんか、誰かに見せたいし聞かせたいのです、見事に咲いたこの萩の花や、夕影に響く蜩(ひぐらし)の鳴き声を。 これとか、すごくないですか??

メニューを開く

たられば@tarareba722

みんなのコメント

メニューを開く

和泉式部の和歌は考え抜いたというよりも、心の底から湧き出ずる言の葉という感じで、天才だと思います。 黒髪の和歌などは、万葉集をよく読んでいた人だろうとも思います。 源氏物語を読むと、若紫始め万葉集は女の子への英才教育だったようなので。 人麻呂さんもまことに稀なる天才歌人ですね。

メニューを開く

なんか近代的ですね。「古池や」にプラスで美しい花の色と爽やかな夕風が表現されされたような。

メニューを開く

泣けてくるような風景が浮かびました。

菅野悦子@etsukokanno

メニューを開く

見せたいの、聞かせたいの、と訴えかけるような可愛らしさが伝わってくる歌ですね。本当に魅力的な方だったんだろうな。

ゆうこ@yucoccos

メニューを開く

我々ですとツイートで流れていってしまうような場面を捉えて名作を一首 という感じですね!

うつのみや_thebluebird@karigane42

メニューを開く

すごいです。たらればさんの訳した和歌読みたいです……。

Trgr / カラストラガラ@KarasuToragara

メニューを開く

映像がはっきりと浮かんでくるようです。

ほかの人気ポスト

もっと見る
Yahoo!リアルタイム検索アプリ