ポスト
【速報】AFP通信は、フランス当局が極左活動家を国鉄敷地内で拘束したと報じた jiji.com/jc/article?k=2…
メニューを開くみんなのコメント
メニューを開く
極左活動家を国鉄敷地内で拘束 仏当局 jiji.com/jc/article?k=2… AFP通信は29日、フランス捜査当局が極左の活動家を北部ルーアン郊外の仏国鉄(SNCF)敷地内で拘束したと報じました。
メニューを開く
これも誤訳してますね。今回の犯行は「l'ultragauche(超左翼)」によるものです。「極左(l'extrême-gauche)」ではありません。「極左」と言われれば、普通のフランス人は「不服従のフランス」という政党を思い描きます。 「超左翼」はよく物を壊したり、燃やしたりします。 早く犯行動機を知りたい。