ポスト

「負けヒロインが多すぎる」において、女の子は幼馴染か泥棒猫の2種類に分けられるという話がありましたが、「泥棒猫」は英訳ではhomewreckerとなっています。 元々は家庭(home)を壊す(wreck)者・物(-er)という意味ですが、婚姻等の有無に関わらず恋愛関係を破壊する勢力全般に使えるようです。

メニューを開く

英語はおかず@_yuki_lang

人気ポスト

もっと見る
Yahoo!リアルタイム検索アプリ