とはいえ、それは王室にだけ適用される例外であって、President Bill (= William) Clintonは、スペイン語でもel presidente Bill (= William) Clintonでしたから、もし米国の女性の大統領がPresident Elizabeth …でも、la presidenta Elizabeth …で、la presidenta Isabel …にはならないと思います

スペイン素人としては、イサベル女王と聞くと、新大陸発見とか、ファナ女王とか、劇的な時代のイメージがでてくるのですが、イサベル2世っておられたのですね。 恥ずかしいことに、イサベル2世はまったく知りませんでした。興味を持てれば全体的に知りたいと思います。ありがとうございます。