人気ポスト
「俺がラノベの主人公なら？」 "What if I was the main character in a light novel?" 『負けヒロインが多すぎる！』第1話を crunchyroll 配信の英語字幕でみてみる。 「ライトノベル」はもちろん和製英語だけれども、「日本でライトノベルと呼ばれる本」の意味でそのまま英語になっているらしい pic.x.com/3kwqtak33b
メニューを開くみんなのコメント
メニューを開く
「やめて生々しい！」 "Stop! Too graphic for me!" グラフィックはここでは「生々しい、露骨な、どぎつい」の意味。でもグラフィックはもちろん「図の、図解」の意味もあるのでたまに見分けがつかなくて困る（まけいん、1話） pic.x.com/gxksdx49jo
