ポスト
写真(Genius)の説明によれば， ①As tired as I was, I couldn’t sleep. [譲歩] ②Kind as he is, he is loved by his classmates. [理由] ②が理由の意味を表すのは，As he is kindの倒置形だから。(Being) kind＋as he isと考えてもよさそう。 pic.x.com/n9ifu3ck4a
メニューを開くみんなのコメント
メニューを開く
では，②と同じ意味で次の③を使えるか？ ③As kind as he is, he is loved by his classmates. （DeepL Writeはこの文を修正しなかった） ③と同様の例をご存じの方は教えてください。 ※写真の文の黄マーカーをDeelLは理由のように訳したが，これは譲歩の意味か？ pic.x.com/hyvldr9kxe
