ポスト
「poo bah」が「偉い人、尊大な人物」と訳せるなら、「beelzebub bah」は「尊大なベルゼバブ」と訳せないこともない!? x.com/xeno_keef_dix/…
メニューを開く「Ultra Beelzebub Bah Boom」って、ネット翻訳機じゃ訳せないんだよね……(「ウルトラ・ベルゼブブ・バー・ブーン」とかカタカナででてくる)。 英語でなんらかの隠語的な意味があるなら知りたいところなんですが……。 pic.x.com/jrm5rlxqqh
「poo bah」が「偉い人、尊大な人物」と訳せるなら、「beelzebub bah」は「尊大なベルゼバブ」と訳せないこともない!? x.com/xeno_keef_dix/…
メニューを開く「Ultra Beelzebub Bah Boom」って、ネット翻訳機じゃ訳せないんだよね……(「ウルトラ・ベルゼブブ・バー・ブーン」とかカタカナででてくる)。 英語でなんらかの隠語的な意味があるなら知りたいところなんですが……。 pic.x.com/jrm5rlxqqh