ポスト
『まず～ない』『ほぼ～ない』は英訳でalmost never等に訳されるので、9割近くありえないという意味です 『女性の外科医まず見たことない』は正しいと言えます。しかし『女性の産婦人科医ほぼ見たことない』は、産婦人科医の5割弱は女性ですので、この表現は正しいと言えません 参考になりましたか？
メニューを開く『まず～ない』『ほぼ～ない』は英訳でalmost never等に訳されるので、9割近くありえないという意味です 『女性の外科医まず見たことない』は正しいと言えます。しかし『女性の産婦人科医ほぼ見たことない』は、産婦人科医の5割弱は女性ですので、この表現は正しいと言えません 参考になりましたか？
メニューを開く
