ポスト
翻訳ツールを使うには作業効率のためとしても、なぜ確認せずに公共の電波に乗せるのか理解できん。 そう言えばこの間も利息の計算で放送事故だったよね。 #もう少し頑張りま賞 x.com/mochiey/status…
メニューを開く日本のTVの誤訳 字幕を確認する時に変な日本語/ロジックだって思わなかったのかな。 原文は：[...] I am glad he is safe. Violence has no place in America. 「アメリカではいかなる暴力も許されない」 ーー ちなみに、DeepLに入れたら TVの訳が出てきた。どうやらそのまま使ったっぽい？ pic.x.com/yiij2l40lk
