ポスト
【メモ】「ハハハ探偵さん、おもしろい推理だ小説家になるといい」構文の古い例がチェスタトン『ブラウン神父の秘密』（1927）にあるとたこの（@ takosan_kcr）様にご教示頂き確認しました（画像）。犯人から探偵への憎まれ口ではないものの、探偵役へ作家になれるといっている点においてこれは確かに! pic.x.com/3bn25y3brs x.com/fuehuki/status…
メニューを開く【メモ】「ハハハ探偵さん、おもしろい推理だ小説家になるといい」構文の古い例がクリスティの『雲をつかむ死』（1935）にあるとさてぺら（@ sateperga）様にご教示頂き、新訳版で確認しました。p393に、ポアロの推理に対する「◯◯さんにかわって小説家になったら？」という台詞がありますね…。 pic.x.com/tapmjobt7u
みんなのコメント
メニューを開く
ちなみにチェスタトンは『ブラウン神父の醜聞』収録の「ブルー氏の追跡」でも似たようなことを書いています。 職業探偵に向かって「あなたは描写が鮮明だからジャーナリストになった方がいい」と言うシーン。… pic.x.com/a1zt9f3coj
