「シナ」を大日本帝国時代に差別的に使ってきた歴史がある。これは日中間の歴史的背景であり、「China」やアルファベット圏の類語など、非日本語圏での中国を表す言葉とは、社会的文脈が異なるのだ。日中間での社会的文脈を作ったのは、他でもない過去の日本であり、

Negroはスペイン語、英語じゃない。 わざわざスペイン語の単語使うことはない。一方で支那はproper chinaを表わす固有の地名で各言語共通。 満洲はManchuria であって、決してnortheast of chinaでは無い。 Inner Mongolia もchinaでは無い。