ポスト

さて、日本語に目を転じると、かなは46あるうえ字数の少ない語が多いので文句をたくさん作れます。文句が増えるほど内容が豊かになるのは言うまでもありません。適当に「芽吹き花咲く すぼみ枯れ落ちる 人もまた生を享け死ぬ」と並べてみると27字ですが、英語ではとうてい無理な表現でしょう。

メニューを開く

ゆうじ@yu3u3ji2

みんなのコメント

メニューを開く

字数の少ない語が多いのは、同音異義語が豊富であることを意味します。例えば「あい」と打てば「愛、藍、合い、会い、遭い、…」と変換されるし、「I」や「eye」も可能でしょう。同じかなの組み合わせがさまざまな話題や文脈で活用できるとなれば、融通が利いて整えやすくなるのは当然です。

ゆうじ@yu3u3ji2

人気ポスト

もっと見る
Yahoo!リアルタイム検索アプリ