当時、パンフレットにも同じ同じ事が記載されていました。 日本人が観ると、左前じゃないか！着物警察出動！となってしまうので、この一文有るのと無いのとでは全然違ってしまいますね。

「戦争のはらわた」のブルーレイには 「T-34戦車の登場場面の一部カットの正面車体機銃と操縦手ハッチの左右が云々ー、」 って注意事項なかったなぁ…🤔🤔🤔 pic.x.com/snunesrhqh

反転させてみた。なんで反転する必要があったのかは素人には分からん。 pic.x.com/pqyc85vu4x

細かい気配り☺️

まさに「ロスト・イン・トランスレーション」という皮肉（笑）。 日本公開の時に「死に装束」の意味が表現されてしまっていることに気がついたけど、再反転はせずに構図重視という監督判断みたいですね。 oshiete.goo.ne.jp/qa/898633.html

細けぇwww

なんて親切な😆

「バルジ大作戦」を戦争映画ファンだって涙しながら見てるのに？

全く気づきませんでした！ 注釈だけで無く、久々に本編も見返します

なるほど