ポスト
おっしゃる通り、常に the + 単数で the evil eye となり、これは重要なポイント。 この場合の eye は《目》というより、特定化された悪意ある、まぎれもない《あの視線》を指すからです。 ちなみに the side eye (不信感に満ちた視線) とか the stink eye (苛立ちや憤りの視線) も同様。 1/2 x.com/daffodil4th/st…
メニューを開くみんなのコメント
メニューを開く
stink eye に関する過去ツイートです。 ご興味があればこちらもどうぞ x.com/ParrotMystery/… 2/2
うれしい質問です。 side eye とか side eyes というのは、顔を正面に向けたまま視線だけを横にいる対象にジーッと向けることで、自分の腹立ちや軽蔑の念、不信感といったネガティブな感情を言葉を使わずに匂わせることです。 He gave me the side-eye. 彼は不信感に満ちた目を私に投げかけた pic.x.com/rnhfl5a7kr x.com/ninnpupokari/s…
