ポスト
100分de名著 ウェイリー版“源氏物語”の第4回 nhk.jp/p/meicho/ts/XZ… 能楽師の安田登さんに加えて、ウェイリー版を翻訳された俳人の毬矢まりえさんと詩人の森山恵さんも登場（お二人は姉妹なのだそう）。本日も翻訳者としても読者としてもおもしろい内容でした。→
メニューを開くみんなのコメント
メニューを開く
● 英訳版からの逆翻訳だったからこその、（特に女御・更衣などの固有名詞に）原語をカタカナ表記し漢字のルビを振るという斬新な表現方法（出版社からは最初「取りましょう」と言われたらしい―印刷したときに字が潰れる可能性も高いだろうしな……）→
人気ポスト
震度3の地震にびっくりして、舌しまい忘れて警戒する猫を見てくれ #cat #きつねうどん
もはやどんな場所でも口を拭いてくれる犬🐕🦺
試合全く見てない人でも「ハーフタイム怒られたんやろな…」って分かるやつ
「韓国で歌手になるのに、韓国語の発音が上手く出来なくてどうするんですか？韓国人のように発音してこそプロだと思います」 やっぱりこの男、夢を追いかけてきた覚悟と準備が一貫としてるのが応援したくなる理由の一つだったな（泣）
フレッシュネスで数ヶ月前に「えっオニオンフライなくなっちゃったの？？」「あれが食べたくて来たのに〜」て悲しんでいる集団をお見かけしたのだけど 今日行ったられんこんフライなるものが登場していて、あの方々にも気に入られるといいなって思いながら食べた
疲れてる女性は即『切干大根』をストック。生の大根と比べて、鉄は15倍以上、カルシウムは約22倍、カリウムは約15倍と女性が取るべき栄養価がたくさん。「貧血」「骨粗鬆症」「便秘解消」「代謝アップ」に特に効果的。食べ方わからない人多いけど、栄養価を崩さず、気軽にできる簡単な食べ方は
もっと騒がれてもいいイケメンランキング1位
娘が漢字の小テストの裏に書いた一文 もっと誇れるプロレスラーになってみせるぞ…
みんなお掃除してるのに1人だけ掃除に取りかからずぶりっ子してるピアノさん、さすがに好きのど真ん中すぎて欲しい😭😭😭
トレンド17:50更新
- 1
エンタメ
パペットマペット
- ゴー☆ジャス
- ご報告
- 2
ニュース
岐阜県美濃中西部
- 震度3
- 最大震度3
- 緊急地震速報
- 地震の規模
- 津波の心配はありません
- 震源の深さ
- 震度3程度
- 地震情報
- 19分
- 震源地
- 地震速報
- 気象庁発表
- 3
スポーツ
ファイターズ以外
- 契約延長
- レイエス
- フランミル・レイエス
- レイエス残留
- 2025年
- 日本ハム
- 4
スポーツ
監督・コーチ
- コーチ
- 5
ITビジネス
和歌山市駅
- パスポート
- 見つかりました
- 6
エンタメ
放送延期
- MLBワールドシリーズ
- 魚人島編
- 放送予定
- ワールドシリーズ
- ONE PIECE
- MLB
- 7
くら寿司コラボ
- 8
エンタメ
寺脇康文
- 岸谷五朗
- Act
- 堂本剛
- 9
ニュース
若手社員の8割
- 若手社員
- そういうところ
- 管理職になりたくない
- 上司代行
- 10
ITビジネス
グーグル
