ポスト

韓国語のことでよく日本人が想像する、ローマ字だけの文章、ひらがなだけの文章とは全く違います。文脈で判断することもあるのですが、それ以前に、韓国語も漢字以外の韓国語固有の単語もあるので、同音異義語のせいで弊害が起きるということは、ほとんどないかと思います。

メニューを開く

安心韓牛@Ann_Simhanu

みんなのコメント

メニューを開く

同音異義語が全くないわけでもないですが、同音異義語が連発するような文は日本語でもオヤジギャグくらいでしか使わないんじゃないでしょうか。単語って1つや2つだけじゃないですし、会話するときに相手に伝わらない文というのはセンスが足りないかと思います。

安心韓牛@Ann_Simhanu

Yahoo!リアルタイム検索アプリ